Tip     Print     RSS     Del    

Man C.-reporter lærte udtrykket "pivringe"

Af  ANDERS JØRGENSEN

Offentliggjort 20.03.09  kl. 10:20 

Læs her hvordan de engelske medier oplevede Uefa Cup-dramaet mellem AaB og Manchester City.

En engelsk reporter hæfter sig i sin reportage på de lokale mediers omtale af stjernen Robinho, som "pivringe". Foto: Lars Poulsen/Polfoto

Relaterede artikler

Video: FCK og AaB's fedeste øjeblikke i Europa

1 mio. så AaB tabe på straffe

Manchester City i nyt danskeropgør

Se alle >>

Et kig i de engelske aviser efter Manchester Citys Uefa Cup-sejr over AaB afslører, at Manchester Evening News’ udsendte reporter i Aalborg har lært udtrykket ”pivringe”, som han beretter, at de lokale medier ofte brugte i forbindelse med Citys højtbetalte stjernespiller Robinho, som tydeligvis ikke imponerede de danske sportsjournalister med præstationen i Aalborg.

Reporteren fra Manchester Evening News er dog ikke på bølgelængde med sine danske kollegaer, og skriver i sin reportage, at der det meste af kampen ikke var noget at udsætte på den klejne brasilianers flid.

Redningsmanden

Avisen The Independent skriver, at City betalte prisen for deres manglende evne til at give Aalborg dødsstødet, da danskerne bemærkelsesværdigt brød igennem to gange i slutfasen.

Derudover har avisen som de fleste engelske medier fokus på Manchester Citys irske målmand, som bliver fremhævet som holdets redningsmand fra ydmygelsen.

“Given tæmmer danskerne og redder Citys rødmen,” er overskriften på artiklen i The Independent, mens Daily Telegraphs overskrift er: ”Shay Given Uefa Cup-helten da nervøse Manchester City kantede sig videre”.

Lillebitte Arena

Daily Telegraph skriver desuden, at kampens slutfase blev meget nervepirrende for de engelske gæster og deres medrejsende fans.

”Indenfor sekunder blev der bidt negle hos de 650 hårdføre sjæle, der havde taget turen til det lillebitte Energi Nord Arena,” hvorefter avisen reporter roser Citys spillere for at kunne modstå presset fra hjemmeholdet:

”Al energien, al momentum var med Aalborg, og i sandhed gjorde gæsterne det godt ved at finde den fornødne modstandskraft til at udholde den forlængede spilletids tortur.”